>>> Речевой этикет >>>

Восклицания

line

Вот так!

Jaså!

Ах вот так!

På så vis!

Ах вот так!

På det viset!

Да, именно так, абсолютно так.

Just det; kust precis!

В некоторой степени; некоторым образом.

På sätt och vis!

Конечно! Да, да конечно.

Javisst! Visst, visst, visst.

О, да...

O ja!

Да, да! Да, это так!

Å ja!

Да, несомненно!

Jo, jodå!

Конечно, естественно!

Ja, absolut!

Ах вот так! Ну надо же!

Oj då!

Да, разумеется!

Naturligtvis!

Понятно! (Понимаю!)

Jag förstår!

Между нами (говоря)

Oss emellan

Конечно, нет!

Nej visst!

 

Нет, нет!

O, nej då!

Отнюдь нет.

Nej, definitivt inte.

Совсем нет! Вовсе нет!

Nej, inte alls!

Нисколько!

Inte ett dugg!

Нет, не особенно!

Nej, inte speciellt!

Наоборот!

Tvärtom!

Как раз наоборот!

Motsatsen är fallet!

Да что ты говоришь!

Nej, vad säger du!

Совершенно верно!

Helt korrekt!

Более того!

Än mer!

Тем лучше!

Dess bättre!

Еще бы!

Om!

Наконец-то!

Äntligen!

Фантастика, потрясающе!

Fantastiskt!

Это потрясающе! Это прекрасно!

Det var fantastiskt!

 

Потрясающее впечатление!

Det var en ( fantastisk ) upplevelse!

Чудесно!

Underbart!

О, как приятно! (мило!)

O, så roligt!

Было бы очень приятно! (интересно!)

Det skulle vara roligt!

Прекрасно, что мы встретились вновь!

Kul att träffas igen!

Непостижимо!

Obegripligt!

Абсолютно немыслимо! (непостижимо!)

Fullständigt otänkbart!

Невероятно!

Otroligt!

Такая удача!

En sådan tur!

Какое везение!

Vilken tur!

Это незабываемо!

Det var oförglömligt!

Это хорошо! Как здорово!

Vad bra!

Не так уж плохо!

Inte så dumt!

Уникальная возможность!

En unik möjlighet!

Как ужасно!

Vad hemskt!

 

Это печально, жаль!

Det är ( var ) tråkigt!

К сожалению!

Tyvärr!

Это был сущий ад!

Det var rena infernot!

Да, вот еще что!

Ja, en sak till!

Это другое дело!

Det är en annan sak!

Трудно сказать!

Svårt att säga!

Такова жизнь!

Sådant! Är livet!

 

При создании темы были использованы следующие источники:
Н.М. Попова "Svenska", Cecilia Fasth "Goda Grunder", а также собственный опыт.

 

 

 


ПОИСК ПО САЙТУ

ПРОВЕРЬ СЕБЯ

Julkärve

рождественский хоровод
рождественский сноп
рождественский салют

 

 

 

 

 

 

Учим шведский на