Ответы на вопросы

line

 

Дорогие друзья!
Здесь я буду публиковать некоторые ответы на ваши вопросы, касающиеся непосредственно шведского языка.

 

bild Произношение

bild Сборник упражнений

bild Пословица

bild Глагол tar

bild Inte jag heller

bild Почему пишется inrusande

bild Помоги понять диалог

bild Где практиковаться

bild Как вообще начать

bild Как правильно произносить

bild Как познакомиться

bild DE или DEM

bild Än или Ännu

bild Замена звука [ng]

 

Än или Ännu

Вопрос:

Здравствуйте! В некоторых книгах слово "еще" написано как än, а в других как ännu.

Что из этих 2 слов является правильным или может у них есть отличия в употреблении?

И еще подскажите мне пожалуйста как называются абрикосовое, алычевое и вишневое дерево на шведском. Я пыталась безуспешно найти перевод этих слов в онлайн переводчиках.Теперь у меня одна только надежда на Вас..

Ответ:

Ответ на ваш вопрос о деревьях:

körsbärsträdet -вишневое дерево
mirabellträdet -алычевое дерево
aprikosträdet -абрикосовое дерево

 

А вот насчёт слова *еще*...

Ännu и än это наречия времени - tidsadverb
Я бы отметила, что слово än в основном стоит в конце ОТРИЦАТЕЛЬНОГО предложения. Я бы перевела его как *еще не*

Например: Sara somnade klockan tre, och hon har inte vaknat än. -Сара заснула в 3 и еще не проснулась.

Слово ännu используют и в отрицательных и в обычных предложениях.

Например: YouTube blir ännu bättre.... -YouTube станет (становится) еще лучше.

А вообще, я вам советую в таких ситуациях набирать слово или выражение в Google. Он выдаст вам тысячи вариантов предложений с этим словом. Смотрите как оно используется, в каких случаях, в каком стиле речи и тд. Я сама этим часто пользуюсь..

 

 


ПОИСК ПО САЙТУ

ПРОВЕРЬ СЕБЯ

Julkärve

рождественский хоровод
рождественский сноп
рождественский салют

 

 

 

 

 

 

Учим шведский на