Веселые Истории о том...

Как я учил шведский

line

 

Дорогие друзья!
Приглашаю вас принять участие в создании раздела "Как я учил шведский"

Если у вас есть смешные, поучительные и просто интересные истории, связанные с изучением шведского языка, а также желание поделиться этими историями
* присылайте их по адресу svenskaspraket@gmail.com
* укажите тему "Как я учил шведский"
* не забудьте написать свое имя или псевдоним.

Ваши истории будут читать в более чем 20 странах мира и, возможно, будут благодарить, за то, что вы поделились своим опытом!

 

Веселые Истории

 

Cynthia

Как-то на курсах шведского, после очередного урока я уходила из класса последняя , и преподаватель сказал мне
- Ha en trevlig helg! - что значит "Хороших тебе выходных!"
Я, хотела ответить "Спасибо, вам того же", но не знала точно как это сказать и сморозила нечто, смахивающее на намёк :)
- Tack, tillsammans! (Спасибо, вместе.)
А нужно говорить - Tack, detsamma.


Добавлено: 2008-05-09

Julia

Однажды моя подруга прислала смс и спросила хочу ли я пойти прогуляться. Поскольку я только что помылась, мои волосы были мокрые и я ответила ей
- Jag kan inte nu, mitt hår är blått.
Я ошиблась с одной буквой и написала blÅtt (синий) вместо blÖtt (мокрый),получилось
- Я сейчас не могу, у меня синие волосы.
Я немного недоумевала когда получила её ответную смс
- Oj då - что выражает большое удивление (что может быть необычным с МОКРЫМИ волосами?:)

А потом она мне позвонила и спросила не напутала ли я что то с краской для волос и как так получилось, что мои волосы посинели?:-)
Мы долго смеялись после того, как все выяснилось.


Добавлено: 2008-04-11

 


ПОИСК ПО САЙТУ

ПРОВЕРЬ СЕБЯ

Julkärve

рождественский хоровод
рождественский сноп
рождественский салют

 

 

 

 

 

 

Учим шведский на