Веселые Истории о том...

Как я учил шведский

line

 

Дорогие друзья!
Приглашаю вас принять участие в создании раздела "Как я учил шведский"

Если у вас есть смешные, поучительные и просто интересные истории, связанные с изучением шведского языка, а также желание поделиться этими историями
* присылайте их по адресу svenskaspraket@gmail.com
* укажите тему "Как я учил шведский"
* не забудьте написать свое имя или псевдоним.

Ваши истории будут читать в более чем 20 странах мира и, возможно, будут благодарить, за то, что вы поделились своим опытом!

 

Веселые Истории

 

Александра

Здравствуйте!
Хочу поделиться смешной историей которая произошла со мной.
На уроке шведского нам задали написать предложения к неправильным глаголам. Один из них был dra(ga) - тянуть.

Не долго думая я решила что тянуть можно за веревку. Нашла слово веревка в словаре - lina. Получилось - Han drar en lina.

Когда в классе проверяли домашнее задание оказалось что att dra en lina шведы понимают как использовать наркотики... тянуть/вдыхать порошок через нос.


Добавлено: 2008-08-26

Татьяна

Эта история случилась со мной в Швеции, когда я уже довольно прилично говорила на шведском языке.
Я со своей коллегой по работе была дома у одного старичка (шведа). Мы помогали ему привести себя в порядок. И вот я, желая расчесать ему волосы, но не найдя расчески, совершенно не задумываясь, говорю следующее:
- Jag vill kamma dig. Var är din kammare?
Наступило несколько секунд молчания, а потом моя коллега и тот старичек начали хохотать!

Я знала глагол kammar - расчесывать, и не задумываясь сделала из него существительное en kammare, которое на самом деле означало комната/ палата.

А слово расческа звучит как en kam.


Добавлено: 2008-08-15

 


ПОИСК ПО САЙТУ

ПРОВЕРЬ СЕБЯ

Julkärve

рождественский хоровод
рождественский сноп
рождественский салют

 

 

 

 

 

 

Учим шведский на