Веселые Истории о том...

Как я учил шведский

line

 

Дорогие друзья!
Приглашаю вас принять участие в создании раздела "Как я учил шведский"

Если у вас есть смешные, поучительные и просто интересные истории, связанные с изучением шведского языка, а также желание поделиться этими историями
* присылайте их по адресу svenskaspraket@gmail.com
* укажите тему "Как я учил шведский"
* не забудьте написать свое имя или псевдоним.

Ваши истории будут читать в более чем 20 странах мира и, возможно, будут благодарить, за то, что вы поделились своим опытом!

 

Веселые Истории

 

Игорь

Эту историю мне самому рассказали друзья. К ним в полицию позвонил мужик и стал кричать:

- ...De skiter här!!! (Здесь ...!!!!)
Ну полицейский на телефоне решил, что кто-то прикалывается, и прикололся в ответ:
- Då gå och plocka! (Так иди и убери!)
После чего услышал убийственную фразу:
- Nej, de skiter med pistol!!! (Нет, они .... пистолетом!!!)

Оказалось, что в доме стреляли, а перепуганный мужик, не зная толком шведского языка, вместо skjuter - стрелять, кричал skiter - срать.


Добавлено: 2008-01-05

Максим

Шведским языком занимаюсь давно тогда еще и учебники трудно было достать а о сайтах и говорить нечего .

Но мне очень помогли книги на шведском, которые я привезла из первой поездки по стране (ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛСЯ УЧЕБНИК "Грамматика шведского языка -svensk grammatik pa svenska") и, кстати, привезла довольно много туристических материалов по регионам швеции: путеводители и тп. Брала их из в местных турбюро, чтобы как-то сориентироваться в том куда пойти и как провести время во время поездки , но эти материалы оказались замечательным подспорьем в изучении языка , потому что они написаны простым языком и для начинающих просто клад.

Тогда же привезла парочку детективов на шведском и роман Стринберга. Конечно не хватало разговорного языка . Но тексты очень помогли разобраться с грамматикой да и словарный запас увеличился . Читала по 2-3 страницы в день сначала со словарем , затем все реже к нему обращалась .

Из всех поездок в Швецию привозила газеты и книги. А во время пребывания в стране старалась смотреть телевизор, насколько могла общаться в гостинице , ресторане на шведском.
К сожалению в последние время мало языковой практики поэтому очень обрадовалась когда нашла ваш сайт. Ссылки замечательные. Мы с ребенком даже игры компьютерные по ссылке нашли и играем с ним .


Добавлено: 2008-03-25

 


ПОИСК ПО САЙТУ

 

 

 

 

 

 

Учим шведский на